Commanding someone using “sana”

In bahasa Indonesia, “sana” literally means “there” like this sentence shows:

(1) Nanti malem aku bakal ke sana.
– I will go there tonight.

However, another of its important use is to make a casual yet strong command. Some example sentences:

(1) Kerjain PR sana!
– Go do your homework!

(2) Sana main di luar!
– Go play outside!

(3) Mandi dulu sana!
– Go take a bath first!

As can be seen, “sana” can be put either at the front or the end of the sentence. It has a sense of urgency, e.g. “do it immediately”. It also implies anger or annoyance on the speaker’s part, and the speaker won’t really accept a “no”. If you want to associate “sana” with its literal meaning “there”, you can remember it as having the connotation “go there and do what I told”.

It’s used when there is a very close relationship between the speaker and the one commanded, where such strong words are acceptable. Examples include a parent telling their child and a boy being angry towards his older sister.

– Jangan ngenet mulu, belajar sana!

8 Responses to “Commanding someone using “sana””

  1. yang punya bramantyo.com Says:

    Jangan nge-blog melulu, belajar sana!

    hahahahahahaha

  2. Agro Rachmatullah Says:

    @bram

    hehehehehehe

  3. Ade Fr Says:

    Terusin lagi postingnya sana, hehe.
    True, true what you describe it. You are great for having described the word “there” very well.

  4. http://tinyurl.com/tcapplatt00437 Says:

    “Commanding someone using sana Singularity on the Plane” truly got me simply hooked on
    ur site! I reallywill probably wind up being back a lot
    more often. Thanks -Milagro

  5. ontrack data recovery Says:

    We have gone ahead and added a link back to your web site
    from one of my clients requesting it. I have used
    your web page URL: http://agro1986.wordpress.
    com/2008/05/15/commanding-someone-using-sana/ and blog title: Commanding someone using
    sana | Singularity on the Plane to assure you get the correct anchor text.

    If you woud like to see where your link has been placed,
    please email me at: lillie.stokes@gmail.com. Many
    thanks

  6. Rental Mobil Semarang Says:

    Makan mie ayam sedap special dulu sana 😀

  7. Penni Says:

    I’m really enjoying the design and layout of your site.
    It’s a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for
    me to come here and visit more often. Did youu hire outt a desiggner to create your
    theme? Exceptional work!

  8. Viola Says:

    Hmm is anyone else experiencing problems with the pictures onn this blg loading?
    I’m trying to figure out if its a problem on my end or if it’s the blog.
    Any feedback would be greatly appreciated.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: